Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

Kleingärtnerverein Bothfeld e.V.
Am Alten Gehäge 38
30657 Hannover

Vertreten durch den 1. Vorsitzenden Christian Adelt.
E-Mail: kgv-bothfeld-vh@web.de

2. Allgemeine Hinweise

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung dieser Website, zur Gewährleistung ihrer Sicherheit, zur Bearbeitung von Anfragen oder zur Bereitstellung ausdrücklich gewünschter Funktionen erforderlich ist.

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Hierzu gehören beispielsweise IP-Adressen, E-Mail-Adressen, Kontaktdaten und technische Verbindungsdaten.

3. Bereitstellung der Website und Server-Logdateien

Beim Aufruf dieser Website werden durch den Webserver technisch erforderliche Informationen verarbeitet. Dazu können insbesondere gehören:

• IP-Adresse des zugreifenden Geräts,
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
• aufgerufene Seite oder Datei,
• übertragene Datenmenge,
• HTTP-Statuscode,
• zuvor besuchte Seite beziehungsweise Referrer,
• Browsertyp, Browserversion und Betriebssystem.

Die Verarbeitung ist erforderlich, um die Website technisch auszuliefern, ihre Stabilität sicherzustellen, Fehler zu erkennen und Angriffe oder missbräuchliche Zugriffe abzuwehren.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren, stabilen und funktionsfähigen Betrieb dieser Website.

Logdaten werden gelöscht oder anonymisiert, sobald sie für den technischen Betrieb und die Gewährleistung der Sicherheit nicht mehr erforderlich sind. Eine längere Speicherung erfolgt nur, wenn ein konkreter Sicherheitsvorfall untersucht werden muss oder gesetzliche Pflichten dies verlangen.

4. Hosting und technische Dienstleister

Für den Betrieb, die Wartung und die technische Absicherung der Website können Hosting-, Infrastruktur- und IT-Dienstleister eingesetzt werden. Diese erhalten personenbezogene Daten nur, soweit dies für die Erbringung ihrer Leistungen erforderlich ist.

Soweit ein Dienstleister personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt dies auf Grundlage eines Vertrages zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

Sollte eine Übermittlung personenbezogener Daten in ein Land außerhalb der Europäischen Union beziehungsweise des Europäischen Wirtschaftsraums stattfinden, erfolgt diese nur unter Beachtung der Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO.

5. Cookies und lokale Speicherung

Im öffentlich zugänglichen Bereich dieser Website verwenden wir keine Analyse-, Marketing- oder Profiling-Cookies. Es findet keine besucherübergreifende Analyse und keine Erstellung von Nutzungsprofilen statt.

Wir speichern die von Ihnen gewählte Datenschutzeinstellung im lokalen Speicher Ihres Browsers. Dabei wird unter dem Schlüssel kgv-cookie-consent-v1 gespeichert, ob Sie dem Laden externer Inhalte zugestimmt oder diese abgelehnt haben. Zusätzlich werden der Zeitpunkt der Auswahl und die Version der Einwilligungseinstellung gespeichert.

Diese Speicherung ist erforderlich, damit die Website Ihre Auswahl bei späteren Seitenaufrufen berücksichtigen kann. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG sowie Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der zuverlässigen Beachtung Ihrer Datenschutzeinstellungen.

Sie können Ihre Auswahl jederzeit über den Menüpunkt „Cookie-Einstellungen“ im Footer der Website ändern. Sie können die gespeicherte Einstellung außerdem über die Einstellungen Ihres Browsers löschen. In diesem Fall werden Sie beim nächsten Besuch erneut nach Ihrer Auswahl gefragt.

Im nicht öffentlichen Administrationsbereich werden technisch notwendige Cookies für die Anmeldung, Sitzungsverwaltung und Absicherung des Redaktionszugangs eingesetzt. Diese Cookies dienen nicht der Analyse oder Werbung.

6. Einwilligungsverwaltung

Beim ersten Besuch unserer Website können Sie entscheiden, ob externe Inhalte geladen werden dürfen. Notwendige Funktionen der Website können nicht deaktiviert werden. Externe Inhalte werden erst geladen, nachdem Sie ausdrücklich zugestimmt haben.

Rechtsgrundlage für das Laden externer Inhalte ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO und, soweit Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden, § 25 Abs. 1 TDDDG.

Ihre Einwilligung ist freiwillig und kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über „Cookie-Einstellungen“ widerrufen werden. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

7. OpenStreetMap

Auf einzelnen Seiten stellen wir interaktive Karten auf Grundlage von OpenStreetMap bereit. Anbieter der verwendeten Kartendienste ist die OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich.

Die Karten werden erst geladen, wenn Sie über unsere Datenschutzeinstellungen dem Laden externer Inhalte zugestimmt haben.

Beim Laden einer Karte stellt Ihr Browser eine Verbindung zu Servern der OpenStreetMap Foundation her. Dabei können insbesondere folgende Daten übermittelt werden:

• Ihre IP-Adresse,
• Browser- und Geräteinformationen,
• Betriebssystem,
• zuvor besuchte Seite beziehungsweise Referrer,
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
• angeforderte Kartenausschnitte und Kartenkacheln.

Rechtsgrundlage für die Übermittlung ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO. Sie können die Einwilligung jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ widerrufen. Anschließend werden keine weiteren Karteninhalte von OpenStreetMap geladen.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung der OpenStreetMap Foundation.

Wenn Sie den Link „Route planen“ anklicken, verlassen Sie unsere Website und öffnen die Website von OpenStreetMap. Für die anschließende Verarbeitung ist die OpenStreetMap Foundation verantwortlich.

8. Newsletter

Sie können unseren Newsletter abonnieren, um Informationen über Neuigkeiten, Veranstaltungen, Termine und Bekanntmachungen des Kleingärtnerverein Bothfeld e.V. zu erhalten.

Für die Anmeldung verarbeiten wir insbesondere:

• Ihre E-Mail-Adresse,
• Datum und Uhrzeit der Anmeldung,
• Datum und Uhrzeit der Bestätigung,
• den aktuellen Anmeldestatus,
• die bei der Anmeldung gültige Version der Datenschutzerklärung,
• technische Bestätigungs- und Abmeldeinformationen.

Rechtsgrundlage für den Versand ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO.

Double-Opt-in-Verfahren

Die Newsletter-Anmeldung erfolgt im Double-Opt-in-Verfahren. Nach der Anmeldung erhalten Sie eine E-Mail mit einem zeitlich begrenzten Bestätigungslink. Der Link ist 48 Stunden gültig. Erst nach dem Aufruf dieses Links wird die Anmeldung aktiviert.

Das Double-Opt-in-Verfahren dient dazu, missbräuchliche Anmeldungen zu verhindern und die erteilte Einwilligung nachweisen zu können.

Newsletter-Versand

Der technische Versand erfolgt über den von uns konfigurierten SMTP-Mailserver. Die für den Versand erforderliche E-Mail-Adresse wird dabei an den eingesetzten Mailserver übermittelt.

Falls für den Versand ein externer Dienstleister eingesetzt wird, erfolgt dessen Einbindung – soweit erforderlich – auf Grundlage eines Vertrages zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

Abmeldung und Widerruf

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Hierzu können Sie den persönlichen Abmeldelink in jedem Newsletter verwenden oder sich an die oben genannte Kontaktadresse wenden.

Nach der Abmeldung wird Ihre E-Mail-Adresse nicht mehr für den Newsletter-Versand verwendet. Nachweisdaten über die ursprünglich erteilte Einwilligung können gespeichert bleiben, solange dies zur Erfüllung rechtlicher Nachweispflichten oder zur Abwehr möglicher Ansprüche erforderlich ist. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. c und f DSGVO.

9. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail, telefonisch oder über einen verlinkten Kommunikationsdienst kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrags gerichtet ist. In den übrigen Fällen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage.

Die Angaben werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

10. Externe Links

Unsere Website kann Links zu Websites oder Diensten anderer Anbieter enthalten. Wenn Sie einen solchen Link anklicken, verlassen Sie unsere Website. Für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf der Zielseite ist der jeweilige Anbieter verantwortlich.

11. Empfänger personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten werden nur weitergegeben, wenn dies für den Betrieb der Website, die Bereitstellung einer gewünschten Funktion, den Newsletter-Versand, die Bearbeitung einer Anfrage oder die Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.

Als Empfänger kommen insbesondere Hosting-, Infrastruktur-, IT- und E-Mail-Dienstleister sowie die in dieser Datenschutzerklärung genannten Anbieter externer Inhalte in Betracht.

12. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden gelöscht, sobald der jeweilige Verarbeitungszweck entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, Nachweispflichten oder berechtigten Interessen an einer weiteren Speicherung bestehen.

Soweit konkrete Speicherfristen in dieser Datenschutzerklärung genannt werden, gelten diese vorrangig.

13. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft nach Art. 15 DSGVO,
• Recht auf Berichtigung nach Art. 16 DSGVO,
• Recht auf Löschung nach Art. 17 DSGVO,
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DSGVO,
• Recht auf Datenübertragbarkeit nach Art. 20 DSGVO,
• Recht auf Widerspruch nach Art. 21 DSGVO.

Beruht eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

14. Widerspruchsrecht

Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen eine Verarbeitung personenbezogener Daten Widerspruch einzulegen, die auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO beruht.

Wir verarbeiten die betreffenden Daten anschließend nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

15. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover
Telefon: 0511 120-4500
E-Mail: poststelle@lfd.niedersachsen.de
Website: www.lfd.niedersachsen.de

16. Sicherheit

Diese Website verwendet eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung. Dadurch sollen die zwischen Ihrem Browser und unserem Server übertragenen Daten vor unbefugtem Mitlesen und vor Veränderungen geschützt werden.

17. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website, die eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Anforderungen ändern.

Stand: 2. Oktober 2026

Newsletter

Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse ausschließlich, um Ihnen Neuigkeiten, Veranstaltungen und Termine des Kleingärtnerverein Bothfeld e.V. zuzusenden. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO.

Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-in-Verfahren. Nach der Anmeldung senden wir Ihnen eine E-Mail mit einem zeitlich begrenzten Bestätigungslink. Erst nach dessen Aufruf wird die Anmeldung aktiv. Zum Nachweis der Einwilligung speichern wir die E-Mail-Adresse, Anmeldezeit, Bestätigungszeit, Status und die zum Zeitpunkt der Anmeldung gültige Version dieser Datenschutzerklärung.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Nutzen Sie hierzu den individuellen Abmeldelink in jedem Newsletter oder wenden Sie sich an die im Impressum genannte Kontaktadresse. Nach der Abmeldung wird Ihre Adresse nicht mehr für den Versand verwendet. Die Nachweisdaten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung rechtlicher Nachweispflichten erforderlich ist; anschließend werden sie gelöscht.

Derzeit ist kein externer Newsletter-Anbieter festgelegt. Der technische E-Mail-Versand erfolgt über den vom Verein konfigurierten SMTP-Mailserver. Sobald ein externer Dienstleister eingesetzt wird, wird dieser Abschnitt vor dessen Nutzung um Anbieter, Verarbeitungsort und gegebenenfalls die erforderlichen Garantien ergänzt.